Expresiones con colores en español

Quedarse en blanco

Quedarse con la mente en blanco, sin nada que decir.
«He suspendido porque me quedé en blanco durante el examen».

Pasar la noche en blanco

Pasar la noche sin dormir.
«He pasado la noche en blanco pensando en ti».

Estar sin blanca

Estar sin dinero. No tener ni un euro.
«Este mes me he gastado todo en regalos y ahora estoy sin blanca».

Prensa amarilla

Prensa que presenta las noticias de manera sensacionalista con el fin comercial de provocar asombro o escándalo.
«Ese periódico no está tratando ese asunto con seriedad, se dedica a hablar solo de las relaciones sentimentales y otros aspectos morbosos. Es un periódico claramente de prensa amarilla».

Media naranja

Tu pareja ideal, tu alma gemela en el amor.
«Luis es mi media naranja, no sé qué haría sin él».

Prensa rosa / Prensa del corazón

Prensa que habla de la vida privada de los famosos.
«La relación entre Penelopé Cruz y Javier Bardem salió en toda la prensa rosa».

Verlo todo color de rosa

Verlo todo excesivamente bien, de forma optimista.
«Paco lo ve todo color de rosa desde que está enamorado de Alberto. No se da cuenta de que el mundo, a veces, es egoísta y cruel».

Ponerse rojo/a como un tomate

Cuando una persona se siente muy avergonzada y le cambia el color de su cara por ello.
«Andrea se puso roja cuando ella le dijo ‘te quiero’».

Chiste verde

Chistes que tratan de temas sexuales.
«Vicente me ha contado un chiste verde en el que aparece una persona que va a comprar preservativos a la farmacia».

Poner verde

Criticar. Generalmente se hace a las espaldas.
«El otro día, Lola puso verde a Clara cuando se fue de la fiesta».

Estar verde

No saber mucho sobre un tema. Fruta que todavía no está madura.
«Vicente aún está muy verde en historia. Tiene que estudiar más».

Príncipe azul

El hombre ideal que es objeto de un amor idealizado.
«Creo que he conocido a mi príncipe azul. Es guapo, sensible, sabe cocinar, se responsabiliza de sus tareas domésticas, ama a los animales. ¡Es perfecto!»

Ponerse morado/a

Comer en exceso hasta el punto de comer hasta no poder más.
«Ayer por la noche me puse morado de tanto comer en la boda de Juan».

Marrón / Comerse un marrón

Cosa que resulta muy molesta o desagradable.
«Juan tiene que hacer horas extras, ¡vaya marrón!».
Hay otra expresión coloquial utilizada en España que es «¡comerse un marrón!» que se utiliza cuando a alguien le reprueban de manera muy violenta por algo que ha hecho o que no ha hecho.

Dinero negro

Dinero ilegal.
«Esa empresa paga en dinero negro para evitar pagar impuestos».

Ponerse negro/a

Enfadarse mucho. 
«Se puso negro cuando vio que no llegamos a tiempo».

⬛ Verlo todo negro

Verlo todo muy negativo, de forma pesimista. 
«Ana este año lo ve todo negro en la universidad. Cree que va a suspender todo.»

Para gustos, colores

Quiere decir que todo el mundo puede tener gustos diferentes. Otra forma de decirlo es «Sobre gustos no hay nada escrito» 
«A Eva le gustaría pintar las paredes verdes y a Carla grises. Yo pienso que en ambos casos quedaría horrible, pero para gustos, colores.»

Actividad online para practicar el léxico de las expresiones con colores