En español, cuando hablamos de acontecimientos del pasado podemos utilizar tres formas verbales:
En este material nos vamos a centrar en el uso y contraste de los pretéritos imperfecto e indefinido.
1. PRESENTE y PRETÉRITO IMPERFECTO
Si con el presente representamos hechos no terminados en el momento actual, con el imperfecto trasladamos esa perspectiva a un momento del pasado: con el imperfecto describimos hechos no terminados en un momento del pasado.
Cuando utilizamos el presente estamos dentro de una escena actual y describimos lo que pasa en este momento. Al utilizar el imperfecto trasladamos este punto de vista al pasado: nos colocamos dentro de una escena pasada y describimos lo que pasaba en aquel momento.
Por esta razón, los usos del imperfecto son los mismos que los usos del presente, pero trasladados a un momento del pasado:
2. PRETÉRITO IMPERFECTO y PRETÉRITO INDEFINIDO
La diferencia entre estos dos pretéritos es solamente una cuestión de perspectiva: podemos “mirar” los hechos del pasado de dos maneras diferentes y, por tanto, expresarlos de dos maneras diferentes: con el imperfecto o con el indefinido.
Imperfecto para describir el pasado:
Con el imperfecto nos colocamos dentro de un hecho pasado y describimos un proceso no terminado ‘ALLÍ’.
El imperfecto presenta un hecho como no terminado todavía en un momento específico del pasado. Describe una situación momentánea:
Indefinido para narrar el pasado:
Con el indefinido nos colocamos después de un hecho pasado y contamos un acto o un proceso terminado ‘ALLÍ’.
El indefinido presenta un hecho como terminado en un momento específico del pasado. El indefinido se utiliza para acciones específicas que están completas:
Según lo que hemos visto, podemos decir que con el imperfecto expresamos parte de un proceso (‘DURANTE’) y con el indefinido presentamos el proceso completo (‘DESPUÉS’).
Por esta razón, los marcadores temporales que expresan periodos de tiempo cerrados suelen ser incompatibles con la expresión de tiempo no terminado del imperfecto. Cuando con estos marcadores nos referimos a la duración total de un proceso, el indefinido es la única opción:
En consecuencia, usar un imperfecto o un indefinido implica un cambio de significado.
Material para aprender el contraste de pasados según la gramática cognitiva.
31 comentarios
Gustavo
Hola, no entiendo la diferencia entre la respuesta 2 y 3 del ejercicio «En el momento en que Sonia cerraba/cerró la puerta de casa se dio cuenta de que las llaves estaban dentro…»
Yo creo que en ambos la respuesta correcta es «cerraba» y no «cerró», ya que con la primera parte de la frase está planteado el asunto, y no veo que la parte final «… por eso necesitó llamar a un cerrajero.» o «Final: … por eso no necesitó llamar a un cerrajero.» tenga una influencia que lo determine. Es más, que la parte final esté o no para este caso creo que es irrelevante.
Quizá lo puedan aclarar.
Saludos
Alejandra Liebbe
Hola, Gustavo. Cuando se utiliza el imperfecto (cerraba), la acción está en proceso y no ha terminado, de forma que Sonia no alcanzó a cerrar la puerta y puedo entrar y recuperar sus llaves, así que no necesitó la ayuda de un cerrajero para abrir su puerta después. Mientras que cuando se utiliza el indefinido (cerró), la acción está terminada y Sonia no pudo volver a entrar por las llaves porque la puerta ya estaba cerrada, así que tuvo que llamar al cerrajero para poder abrir la puerta. Espero que ahora esté más claro el ejemplo.
Sofia Buzio
muy bien
JESSICA
AMO ESTE SITIO.
ME GUSTARIA SABER SI HAY ALGUN LUGAR DONDE NOS PODRIAMOS SUBSCRIBIR PARA RECIBIR MAS CONTENIDO Y NUEVAS NOTICIAS?
GRACIAS
Enara Villán Mirás
¡Claro! Aquí: https://mas.profedeele.es/lista-correo
Jeremias Pestana
Buenas.
El material es genial. Muchas gracias. Los felicito.
Quería comentarles que tienen un error, para ver si lo pueden modificar.
Donde explican la comparación de PRETÉRITO IMPERFECTO y PRETÉRITO INDEFINIDO, tienen repetido el párrafo:
«El imperfecto presenta un hecho como no terminado todavía en un momento específico del pasado. Describe una situación momentánea»
Donde el segundo párrafo debería ser la explicación de la visión del Indefinido.
Muchas gracias por su gran aporte con su pagina y materiales
Cecilia Valls
Coincido contigo, Jeremías. Lástima que el error sigue ahí. Por lo demás, el material es excelente.
Jahel Virallonga Chavarrías
Hola Cecilia, ya hemos procedido a modificarlo, muchas gracias por avisarnos. ¡Saludos!
Jane
Hola, por favor, verifiquen la explicación sobre el indefinido… se repite la misma del imperfecto, bajo la figura del ejemplo «llovía mucho». Gracias y saludos.
Shahabadin saeedinejad
Hola:
Totalmente, me beneficié mucho de esta herramienta de aplicación visual que complementa los libros educativos y se puede utilizar en todo momento y en todo lugar.
Un saludo y buena suerte
Doroti Victorino
Hola,
Excelente material, los uso a menudo. Una sugerencia: colocar una tabla con el imperfecto, como hay en los otros tiempos
Muchas gracias
Daniel Hernández Ruiz
Buen consejo! Muchísimas gracias. Lo haremos.
sabina egli
Hola Daniel que tal!! no puedo descargar el manual de vaciones. Me puedes ayudar yo estoy inscrita en la plataforma, pero no me reconocen .. deseo adquirir ese material tan divertido.
Gracias
Saludos
Sabi
Jahel Virallonga Chavarrías
¡Hola Sabina! Quizás ya hayas resuelto el problema, pero por si acaso, te dejamos el link del cuaderno por si lo quieres adquirir: https://mas.profedeele.es/view/downloads/descarga-239 Si buscas más descargables, en la misma plataforma tienes el buscador. Si tienes problemas para entrar, avísanos por correo mas@profedeele.es para resolver el problema cuando antes. Esperamos haberte ayudado. Saludos 🙂
Lina
Es increíble el trabajo de los creadores de esta pagina. Una obra de arte, todo muy claro y bien explicado.
Daniel Hernández Ruiz
Gracias por valorar nuestro trabajo. La verdad es que es un material muy útil para aprender un tema complejo para muchos estudiantes que no tienen esta diferencia en su idioma materno de los tiempos del pasado.
Luciana
Hola, ¿cómo están? Me encantan sus materiales, son geniales. Creo que en este hay un error en la explicación número 2, cuando dice imperfecto debería decir indefinido.
Sandra
Excelente como todos vuestros materiales pero..para quien aprende español en un país donde no se lo habla necesita un poco más de ejemplos y más explicación de cada uno.
Magnolia Inmon
Aunque todos los materiales son fantásticos, este es uno de mis materiales favoritos. He de decir que, después de llevar más de veinte años enseñando la gramática tradicional, me costó un poco comprenderlo. Mis estudiantes lo entendieron a la primera y les encantó. Desde entonces utilizo el contraste de pasados en todas mis clases y a mis alumnos les fascina este acercamiento tan visual. Muchas gracias por vuestro trabajo, hace el mío mucho más fácil.
Daniel Hernández Ruiz
¡Gracias, Magnolia! 🙂
Elham Rokni
Muy útil, Me encanta tu clase de español, muchas gracias Carolina
marysol
Qué excelente material muchas gracias por su increible trabajo.
Mj
Buenos días, estoy haciendo un TFM y he puesto en la webgrafía este trabajo. He copiado algunas de las fotos de Alonso et al. 2005 que aparecen en esta página, pero necesito la referencia entera de dicha obra. Muchas gracias.
Saludos,
María José
PD.: Muy buen trabajo.
Blanca Palacio Alegre
Hola, María José:
Gracias por tu mensaje. La referencia a Alonso et al. (2005) se refiere a la Gramática básica del estudiante de español, publicada por la editorial Difusión. Algunas de las imágenes contenidas en el material están basadas en esta obra. Esta gramática fue publicada inicialmente en 2005, en 2011 se hizo una nueva edición revisada y ampliada y el año pasado se publicó una nueva edición revisada. Te paso a continuación la referencia bibliográfica de estas tres versiones:
Alonso, R., Castañeda, A., Martínez Gila, P., Miquel, L., Ortega, J. y Ruiz Campillo, J. P., 2005. Gramática básica del estudiante de español. Barcelona: Difusión.
Alonso, R., Castañeda, A., Martínez Gila, P., Miquel, L., Ortega, J. y Ruiz Campillo, J. P., 2011. Gramática básica del estudiante de español. Edición revisada y ampliada. Barcelona: Difusión.
Alonso, R., Castañeda, A., Martínez Gila, P., Miquel, L., Ortega, J. y Ruiz Campillo, J. P., 2021. Gramática básica del estudiante de español A1-B2 (Nueva edición revisada). Barcelona: Difusión.
Un saludo
Blanca Palacio
Daniel Hernández Ruiz
Voy a escribirle a Blanca para que te lo pase o a ver si te puede responder ella misma por aquí.
Maria Clara
Una vez gracias por las ideas que aportais…pero no me gustaron los dibujos…tienen otro estilo que no es el vuestro….me es dificil visualmente comprender…para mis alumnos habituados a los otros dibujos…es un poco diferente…no le quito el valor a la explicación…pero una vez más visualmente no me va…gracias por vuestro trabajo.
María
Diferencia entre pret.perfecto e indefinido. Entiendo que son importantes los marcadores temporales. Pero en el caso de «antes» ¿cual es el correcto?¿lo hice antes o lo he hecho antes?
Aitor Pisos Prado
¡Hola, María! El uso del pretérito perfecto simple y el pretérito perfecto compuesto es muy parecido. Hablan de una acción terminada en el pasado. Solo en España (y no en toda España) distinguimos según si esa acción ha ocurrido hoy en el pasado (pretérito perfecto compuesto) y más lejos en el pasado (pretérito perfecto simple). Sin embargo, en el resto del mundo hispanohablante solo se usa el pretérito perfecto simple, así que si lo usas, siempre hablarás bien 🙂
Mariaje
¡Qué útil es vuestro material!
Mayra Alejandra
y el pretérito perfecto? no hay una definición? o contraste?
Federico Escudero Álvarez
Es uno de nuestros próximos proyectos.